    ⥬  ஡   㠫. -
 ஧ 쪮   ६ ঠ । த-
    ⠫ ⠭   - ᭮ 
,  类  ⢮७  ঠ 㤥   
஧.
    ।  㡫 , ᠭ 稭-
  ࠧ "⠫쪮 " 1936 ப,   
᫥ ࠢﬨ,    ᮢ  -
 ঠ.     "ᮡ "  ,  
 ,    ᫮ , "設 쭨  
".  ॡ   ,  ⢮७ 
直, ࠩ   㦥    ⠭-
    ঠ,  ன諨 楩  
࠭.
      ஡ - 㢠 ⠭ -
 ⥬  ਪ    ஧  
। ⮢ ঠ - 祭  ਪ. -
쪨 த    ᢮    
200 ப, ࠪ筮   .  ࠦ 
     ⨬ ਩ -
.  쪨   ࠬ  -
 쮣  .  쮬 ᪮業஢ , -
   ⠭  ஧ ⢠, ॢ-
 ਬ७ 讯室 ⢠ 쭨, -
᮪  ࠢ.     
,     -  ࠪ-
.

                           - 2 -

              -
讣 쪮  㡫  㪮 ஡. 
  ஧鸞 ⥬  窨    -
 ⨪, , 㤥  .. ᮡ -
  室   ਩ . 
,  200-쮣   1987  諮  ⥩, 
ᮡ 筮 ࠪ. 
    ⨪   1787 ப   ᭮ 
 室    ஡.
    ஭ ࠬ ⥬: ⮪ 17 ⮫ -  -
 ⠭쪮 쭮 ࠢ  ਩ -
 1787 ப 筮.
      筨  稭  宯-
 祧 .      ਪ쪨 
. 訬 ࠬ ਪ 㫨 ᯠ  -
㣠,  宯  ࠫ쭮   ਪ 
  15 - 17 ⮫. 宯  ⮪ ⠭쪮 
쭮 ࠢ    17 ⮫, 
   筮 ਪ  ᭮  
.
      18 ⮫   મ -
  ,  .  ࠫ  ࠭ 
.  ⮣, , ⠢     95 
ࠧ   宯  , ਤ  
  ࠬ.
    ,  ३  ஧鸞  ⨪ 
,    ࠪ⨪  쮣 

                       - 3 -

. 쪠 㠧 ॢ 1640-60- ப 
ਢ  筮  ⠫  - 
㠧  㠧 ⢮. ᫠   -
஫쪨 .  㣮 ,   ⠫ 㡮-
 ᥫ⢠, 楢 ,     
ଥ. 쪥 ⢮    
᮫⨧.
    ,    ,  ४ -
  祭.     ਡ㢠 
,  㫨 襭  ய.  - ஧७ 
ᥫﭨ,  ଥ, ভ, 㯥,    
"吝.
      17 ⮫  ਪ쪮 ⨭ 
"  ࠡ-.    " 
 ᥫ - ,  蠫 ய  -
筨  ५ 㢠.    , 
  ଥ.   ⢮  㫮. 
     ५, 
 㫨   שׁ ⠭⨧.   
㫨 ,   ᬠ ᭮  ⢠, 
  䥮쭨 ०.    
 㫨  ਬ,   ய,   -
  ᨫ쭨,   쪨 ⢮. 
 쮣 - ० ࠡ⢠    
     ࠢ.

                       - 4 -

      ࠢ﫠   ஬ ,  -
   쭮  ?
    ⥬ ⠭쪮 쭮 ࠢ ᪫  
 17 ⮫. 13  ࠢ﫨 㡥ୠࠬ  
⭨ 稬 ࠬ, 浪 㡥ୠ-
ࠬ.  稭,    쪨   
﫨 .   ᠬ    -
 ⠫  ⨫ ⥭  - ॠ  -
筠.  㫠   ,    㪫 
  ࠬ .  ਤ㢠 直  
.   ⮪筨  㠧 -
⠬.  㫮  쬨  ⠭쪮 ஭, । 
直 㫨: , द, , -, -, 
-  . 㣠 筠 ⥭ ⠫  -
,  ࣠ ࠢ: 㡥ୠ  ࠫ쭨  㫨 
୨   ⥫  ⨢  ࠢ  
"㢠  -直 ५ .  -
 ⥭ ਬ ஧⮪   ⨪  -
  ᨤ, 直   .  
訩 ⨧  ᠬ㢠쭠  -. 
 㫮  ।⠢  ࠢ  -
 稬 ࣠, ᭥  ઢ  
"ঠ", ।砫 ࠧ , ࠢ ⨢-
  㠫쭮  ⨢ ஬, 直 㫨
  ࠢ, ஢ ७. 㫠   㯠,
  ਢ⭨ ᭨.  좠,   -

                        - 5 -

.  
      ⠭ 쭨 ᮡ -
ਪ쪮 쭮 ⢠   ࠢ 室-
  ⨪-ࠢ ⠭  쪨 . -
    , ࠦ  ॡ -
쭮 ⢠.
      쮣   ண襭  1776.
⨪- ᨭ  ய 砫 ⨪ 
筮 ਬ ஧ ⠫筨 ᨭ,  
筮 ᢮ 㠧 ,   直, 
 ஫ .
       ਪ쪮 ॢ 쪨 ૠ 
਩ ,  訫 ஬᫮    .  
  ७   ⢠ 쭮 ⢠.
ࠫ쭮  ᨫ  ய    ࠣ-
 쭨  쭮 . "  
⥭,    ⠭ 䥤⨢ ᨭ. 
來 ମ 箣    㫠 䥤 -
  ঠ. 졠     -
 ᨫ ࠪ 㠧 ॢ. 㢠  -
쪮   ࠭쪮 ॢﬨ,    -
⥩.  - ਪ쪨 ॢ  ।㢠 䥮-
 . ᭨   ⨬,  ⮪  ᪫  
㠧  㠧 . ਪ쪥 ⢮ 
  ᯠ ⮪, 騪  , ঠ-
  ਢ 客⢠.  ⢮ 㫮 -

                          - 6 -

筨  ᢮ 宬, ﬨ  ४ﬨ.  㫠 
㠧 ॢ  , 瘟  ०  㠧- 
 ॢ. 㣠 ᮡ ਪ쪮 ॢ -  ⮬,
  㢠 쭮- .  㫠 -
  ⠭쪨 쭨 ⮬,  쭮-쭨
     .
       㤥 㯨  室 ਪ쪮 ॢ, 
   쪨 ,   讣 ஧-
    . 
     5   1774 .   ࠢ 訩 -
⠫쭨 ,  类 㫨 ।⠢   -
 ( द). ।  㫨 द -
⮭, " ࠭, द . 襭  -
㢠 ஧ਢ  ⠭쪮 ய. 筮  -
砫 ⮪ .
     10 ࠢ 1775 ப   ࠢ 㣨 -
⠫쭨 .  ਩  㭠  -
  , " 쪠 . 箫  द 
⮭. 砫   .
       訩  ॢ  筮 㫠 
 ࠢ द ( ), 猪 -
    㬥  ⠭ ਪ쪮 
.    㢠 .,     
.쭠 ᠢ  ਪ ,   ,   
   筮 㡫,  㫠 ண-

                         - 7 -

襭   ࠢ   㫮  訩 -
⮢ ய ॢ 17 ⮫.  ண-
ᨫ,    த ᢮     
 ,  襭    ᯮ "-
  祭 쪨 ஧㬮  ४,   -
  ᨫ⢮"*.
        ண㢠,    ॡ㢠
 த  ⢮ த,  ࠢ⥫  㣠 த 
  ।  . 
       .3  㫮  ࠢ த  -
 ,  ,   㤥  㯥 -
ᠬ த. 쭮 ᮡ  㫮 -
  ,  "᢮       -
,        ,  ᯮ-
筮 "*.
      4  1776 .  ⨭⠫쭨 ᮬ 㫠 
⢥द  . 㬥楩  -
 .ᮭ  ࠢ  ஫  ஧ -
쪮   .  ᠫ쪨
஬ 1783.    .
       ண襭    쪨 
 "쭨   ⠬" 砫   
⫠筮 㧡 筮 ਪ 13- 
---------------------------------------------------------------
      * " 㤠⢠  ࠢ 㡥 ࠭". .2. 
         7, ., 1991. .35

                         - 8 -

㢥७ ঠ.    㫨 祭  ਪ  
᭮ ஧ 쮣 ᫮,   䥤⨢ -
,     㫠  "祭  -
ਪ".
         㫮 ண襭: "  ᠬ-
  ⨭:    ⢮७   -
 "楬" 祭 " ࠢ". *
  㢠 ⠭  ࠡ⢮, ਭ樯 -
ࠢ  ஧    ,  쪨  
 箫-᭨, ⠪ 稭,  ⥫ -
 - ,    㫨 ࠡ,  砫   
,   ࠡ.
             ,
祭 ਪ쪮 ॢ,   㢠, 㫮 
筨:  , ⢮७  䥤-
⨢ 㡫,  ⢥द 㠧 ࠢ 
 ᢮.  㫠 㯭訬 ⠯  ⠭ -
쪮  .
         । 祭 ⠬ ⠫ -
 襭  ஡.  㫨: ॡ 
筨 㤭   室   ঠ-
-筮 .   襭   -
 .
--------------------------------------------------------------
      * " 㤠⢠  ࠢ 㡥 ࠭". .2. 
         7, ., 1991. .35

                          - 9 -

        箬   稬 㫨   -
?
       ਪ쪠  室   ⠭. 
 ᯠ ᯮ⢠, 㩭  , -
   ப ஦㢠 宬  ⥬.
 ਧ   , ᮡ  ।  
. ஦ 﫠 ࣮   
ᥫ,  直 㫮 砩 .  
   楢 ࣠    ⨫ 
  ठ ஢ 襩,  ⮣   
㫠 ᠫ쭠 㬠.  ஢ 襩  
㢠,  﫨 ਩    ࣨ 
襭 ⪮ "易.  砫,    
ᮢ 㤭  ४   த. 
       த 쪮ᯮ쪮 த  ६᭨ 
஡  ᪫ ⫨ " ਭ, -
 襢 ⠭쪨 ⮢ࠬ. 㢠  
ਪ쪨 த 㫮   ᨫ.  﫨 
⥦஬, ⠢ ভ.  筥 
⠭    த. ࡨ , ࠦ-
  祭  ਩   , -
  ᪠࣠   .   ਬ  -
த .

                         - 10 -

        1782 .  ⣥⮭ ( ) 㫨
,  ਩﫨 १, 㤦 ப ভ.
㢠  쮬  ., 訩  
   ਩ .  ,    -
, ᨢ , ࣠ ࠪ,  稫 
 ࠧ.   㫮   ⠭  1787.  -
⢮   -  ଥ   .
⠭  ।    .  㫮 
஡ த    ⠭ ॢ 
宬. 㬪 ⠭ 㫮 ,  ।⠢ ࠢ-
  ஧  ॣ ⥬   
஭    業ࠫ. ⠭ 㫮 ⮢-
宬  ᪮७ ਩  .   
 ⮪ ਤ襭 ⠭ ,   쮣 
 ᪫  .
         ।㢠  -
 1787 ப,    ( )  ⮬
1787. 㫠 ७ ।⠢ .   -
 ࠢ  ⮣. ⨢ ᪫-
  쪨  ᠬ,  -
         -
  . ,  ਡ㫨, ।⠢﫨 쪨 
5   13, ⮡, . ७ 㫮 襭  
஢.  .⮭ ய㢠 ࠢ  -
⠬ ୥     ࠢ 1787 ப  -

                         - 11 -

, 鮡 "ਢ    魨 ॡ -
  䥤ࠫ쭮 "**.
 ய 㫠 ਩ ⠬     
⠬ 㫮 ᫠ ய   ७ 
 쪨 ࣮쭨,    魨 ⠭ ঠ 
 .  魨 ⠭ﬨ த ஧  -
ࠧ ஧஡ ࠢ , 猪   
쭨 ᠬ.
        㫠  쮣 ⢠.  
 த 祪 ࠢ , 猪   
 ᠬ,  ।⠢   ஧客㢠-
    ⠭   "  -
",      , 鮡 -
 " ,   ஫".  㫨 
祭  㬠祭  "ࠢ".   , 
 ⢮ , . ᮭ, ᠢ: ",  -
 ,  ⠪ ,      ।⠢﫨 
   .  ᠬ  ᪠  -
  ভ. , ஬᫮, ࣮  
订 ,  ⠪    "離 
  樢       
,    ᢮   ﬨ  -
.     筨   

-------------------------------------------------------------
      ** " " .1  ., 1987. .185

                         - 12 -

᭮  ᭮ ⢠."***
        ,  﫨  ᥡ 
 ஧஡  ⢠, ਢ᭨ ᮡ ࠢ 
ॣ      ᥫ ண 
   ᠬ  ᭨.
      ३  । 쭮   
஧஡     ࠪ⨪.
        ஧砢 ᢮ ஡  ࠢ  
1787 .    ᭮  ।⠢ 㠧
  ᭨,      室 
  . ,  55    - 24
㫨 ࠬ  墠ﬨ, 11 - ﬨ  䠪୨-
, 15 - ࠡ᭨.
        ஧ 졠  ⠭ ࣠ 
.   㫠 娫쭨 䥤ࠫ쭮 
ঠ   歮 業ࠫ쭮 . 㠧, 
   ,  ॡ   쭮-
 ਭ.    祭  ⢮-
  䥤  ᠬ    
䥤ࠫ ঠ.  ⢮७    -
   ஢ 쭮  -
⨪,    , ஭  ॣ-
 ᨭ   ⠬, ⠪   ६ ஬ﭠ-
. 
-------------------------------------------------------------
      *** " " .1, ., 1983, .183 

                         - 13 -

       ⮩  , ஧஡ ⮬ 㬥  -
ᮢ  ᢮ ࠪ஬  ⠢    ࠢ 
    -   ᭮.
       ,  ஧஡ ,   
   ।⠢쪨 ⠭ - , 直 
᪫   :    ।⠢.
        㡫 ᨫ     ,
 㢠 楢 稬 ࠬ.  㫨 ᥭ-
,   直, ⠭  6 ப. -
 2 ப ᪫ ᥭ    ⨭.
       ।⠢ ᪫  ,  -
ࠫ       ᥫ  
ᥫ.   童  ।⠢ 
砢   ப.
      稬 ࠢ 㢠 쪨 箫,  -
 21 ப.  "離  ⨬,      -
 ᢮        
ࠢ (業 ,    㬠 -
  .),   㦥 㢠.  3,5 .
箫 ᥫ  ࠢ   120 . 箫. (4,8 %).
  箣 ࠢ ,   .
        箫 १.    
ঠ, ⠪  .   ࠢ १ ᥪ,
 ஫ ,  ᫨  쪨 
। १⮬.
      १  ப ﬨ.   

                          - 14 -

쪨 㢠  䥤ࠫ쭮 ,    -
稬  쪮 ᨫ. ࠢ १ ப 
  ப ﬨ ࠬ: ᯮ ࠫ -
୨,  । ࠫ १.
       ஧鸞  ⢥द㢠   . 
 ஥   ਬ  १, 
直  ࠢ "ਬ箣 ". ,   -
   ⨭ ᪫ ୮ ⢥द㢠 ᢮  
  ( 㣮 ७),    -
 ᨫ   ᠭ १.
       ॣ   ६ ⠬  ஬-
ﭠ,  ⠪  ,  ਩ ᮬ, -  
  ᭮ 客  ࠫ쭨 , 直
   ⠭  襭  ப -
 . 客  ᪫    童,  
砫 १⮬   . 客  -
    ,    -
 .  㫠   筨 ࣠-
   1787 ப.
       쮬   ⥬  ⠭ -
   祭  ਪ.
      , ⠭, 祭  ஡  ⥬. 
   ࠫ  쪨 䠪筨   -
筨  ⨬  ⥭ .  ஧,  
⠪ 㫮 ॡ,  . ᮡ    
 .   ࠧ   ᮢ㢠

                          - 15 -

⠬ "㠧  ", "ய
", "㬭 200-"  ⮬ .
      㬮, , 㬮  ⠢,  直 ⢮
,     ⮪.  ⠪.  , 
 ணᨢ ᢮  ⠭ ࠢ㤤, -
  ᯮ, 㢠  쭨 , -
 쭮 ஡    ᠬ  讬 
⮬  ᢮ -      -
,   宯.


















       ஡   ⮬, 鮡   -
 ஡  ⥬ 祭  ਪ.
     ࠢ ,  '易    ঠ 
ਪ쪮 ⨭  ப ਢ 㢠 ਪ,
, , ⨪.
     ,   騫 ਣ, ப ஧-
  ࠬ, ࠣ      﫨
 ᬥ⭨ ⢮  ,  㯥, ઠ
,     ਪ쪨 쬥.
      ਪ 楩  訢 祧  㬥-
   筨 .    200 ப 㫮 ⢮७
     ਪ,   ப  -
쭮  ஧  ⥬, 猪  ஧鸞
 ⠭,    '易.
      㢠  ਪ ,   쮣 
४ 㦥   ਪ쪨 ਪ.   -
ਪ    ,       
⨬  ४? ᮡ   ஡  .
     ਪ쪠 筠 㪠 ஧ ࠧ  ਪ쪨
⢮. 訬 㬥⠬ 筮-ਪ쪮 ঠ-
 㫨 , ஭, 鮤,  㢠  -
쪨 ᥫ,  ᮢ ,  㫨 ࠢ  -
쪮 ய   㢠  㢠.
     訬 䠬 ਪ쪨  㫨 ᥫ,
 ਡ㫨  ,   直 㫨 ᥪ ⠭,  -
   㢠.  㢠  ,  稫. 
㫨 த,  ,  筨 ࠡ쭨
 .  㫨  ࠪ筨 ﬨ  ࠤ - ᠫ
  ⥫ ய  ᯮ頫  ॡ   
ᥫ. 訬 ࠬ ஭ ਩ : ⠭ 

                           - 2 -

, ᨭ ଥ ⠭ ﬠ ।ठ, 쪮 -
⮪ ⥮⨪ ⠭  ய, 直  ⠢ -
ୠ஬   .
        17 ⮫ 稢  ⠯  ᢮
.  ਩ ५ .  㫠 ஡  "-
⨭ 祭 ઢ", ஡,  室  ।쮢筮 䠭⨧-
.  ⠭,    ⨪  -
 饭  -   ஡ ᠬ ⭨ ।⠢
쮣 שׁ  -     ᨭ ⮭.
       18 ⮫ '  ⨪ ࠭ ⠭-
쪨 ⮤. 㤤  ,   ᨬ ᠢ  ᢮-
 鮤  , ⮪-ࣨ  , -
  㯭 ⥪      .
   ⠯ ਪ쪮  - 㢠 -
⥭ ਪ쪮 㠧    .   쮣
 ⥬ 졨    ஢.
         - ᠬ  쮬 '
⪨  שׁ 졨  㢠 ਪ쪮
ঠ.
         ⠢ 訬 ⠯ ஧
ਪ쪮 筮 㬪. ⠭ 쭮 ᠬ-
 த ணᨢ 㠧 ⮣.   ।-
⠢ ஡⠬   祭-ᢥ⥫ 
࠭ * ,  ᮭ ** ,   ***   .
------------------------------------------------------------------
     * .࠭. "࠭ ந". .,1956.
     ** .ᮭ. "஥ 樨 ᨬ". 1776
                        "⪨  ࣨ" 1787.
     ***.. ࠭ 稭. ., 1959.

                         - 3 -

      ࠭ -     
1776.    1787. ⭨ 祭-, ,
 1789. - ᭨ 童 쪮  .   "-
᪨  樨  ࠢ⥫⢠ ᨫ좠" -
   ᯮ ய,  㢠 ᢮ -
⥫ ᨫ좠,   认 ࠢ   ᠬ-
.
      ᮭ -  ஥  ,
ঠ ᥪ (1790 - 1793.),  १  (1801 -
1809.).  ⥮ 쭮 , ⢥द㢠, 
  ࠢ,  直    ,  - -
  , ᢮  ࠣ  . ᮭ 㯠
 ࠡ⢠   ⠭ ,  ࠢ த
  ࠭.
       -  쪨 ⨢ ᭨   
 ,   ᭨ ࠭쪮 ॢ 1789 ப.  ᢮
஡  쭮   㢥७ த  
ࠢ  ॢ ⠭.   "ࠢ "  -
䫥 "ਪ᪨ ਧ" 㢠  ਪ  
 .    ⮢ ⨪  -
  ᫨ த 祭 ਪ쪮 ॢ.
 ।⠢ ॢ  ਩ ஡ 
 㡫 , 猪 㢠  -
饭 ᮫⨧  쮬 .  ᢮    -
  㤦 ⠫筮 ᯫ, ⨪ ਢ⭮
᭮  ᭮ ஬쪮     .
     祭-ᢥ⥫ ஡  ப ।  ᭥
஧ 筮 .   ஧  שׁ
筮 ஧  㫨  ஧㬭 "஢ -

                         - 4 -

" ,  ᭮  㢠  㬮 ਪ. 
 ஡   筮 , ஧ -
쪮 ⢠     .   ⨬ 
ਬ㢠 筨   , '  -
 ⢠ ॢ  ஧⪮ , ࠫ,  
 祭 䠪 筮 .
     । ⨢ 筨 ,  ஡  ᮪ 
஧⮪ ਪ쪮 筮 㬪 㫨   -
㠧, ਡ筨 䥤 - 䥤ࠫ. . ⮭,
 ᮭ, .  .  筮   -
    , 㯠   ᢥ-
⥫, 㫨 " ⥩" ६ .  -
ﬨ  ஧ 㯥୨⢮, ⮫⢮,  -
.
      筮  । 䥤ࠫ  ⮭. 
    '易 ஧㤮 ঠ.   -
 㬪  㢠 ঠ .  1780 .   
童 -쪮  ⮭ ᠢ: "  
   , 猪    த -
ॡ ࠢ, ⮤  ᪫    
  樬 ⠬ ࠢ ⢥द㢠 冷 祩  
稭 㢠 ⢥  , த   㢠 
쮣 宬 㪮 ய.
        㤥  ࠢ 㢠  ⠭ ᮢ-
  , ࣮쭮 ⨪,   㢠 -
  * .  㫠 ᫮ ᭮ 㬪 :  -
--------------------------------------------------------------------
     * .न ". ⮭  -ਪ᪠ -
        ". -. . .., 1905, .25.

                           - 5 -

  ᭮   쮣 த,    
 ६ . ⮭   ⮬, 鮡  ॠ㫨
   : ", த ᮥ ᢮
⮢, ⢥ত ᫥ ".
       ,  ࠪਧ ᮡ   -
⮭  , 猪 諠  100- : " ᢥ-
襭 ⮣   ਭ ० ᥣ 㦪 뤠-
 , , ஭ 묨 ﬨ   ⮦ ६ 
 묨 ᫮ﬨ  宬 ᢮ த, -     ६
 ஫   ᢮  ⢮뢠  ᠬࠢ...
 , ⨪-䨫 ⢨  : 㤠-
⢥    ᭮  ᮣᨨ ᥣ த,   
ᮣᨨ ࠢ⥫ ⤥ ⮢"  *.
        ਢ 14 ࠢ 1789 ப. 
 筮 ਪ ࠫ  . 設⮭  ࠭
.   㫨 :  ࠭,  -
ᮭ, ᠭ ⮭.
       ਢ ७,  㯥箪  -
 ஬  訫 쪨  . 設-
⮭,    㪨, ᪠: "   ॣ
  㤥 ਩ ⠬,    ਩
᪫ ,  㤥 ᠭ ஢"".   
਩諮.
       宫     -
쭮 ࠪ⨪ 䥤ࠫ. 㯨  
⥫,  㫨 "⥮ ⥩" ६ .
-------------------------------------------------------------------
     * .न ". ⮭  -ਪ᪠ -
        ". -. . .., 1905, .6.

                           - 6 -

 ﬨ  ஧ 㯥୨⢮, ⢮⢮, -
 .   㤦㢠 ⠭  . 
䥤ࠫ ன   த .  -
  ਬ ""  .
       19 ⮫ ᫠   筥  -
筥  .   稭 ஬᫮ ॢ. 
  ࠡ 쪥 㢠. 䫨
    ⠢     -
⢠  㬮  שׁ  .
       ⮬, 直  ஧ ਪ쪮
, 㫮  ⠭ 㡫 ५: "
 ⮪ "   1789-1824 .    
  㬥⠬  ⨫   ᮢ
   ⨪ ঠ. 諠 38-⮬ 㡫-
 "㤠⢥ 㬥 ਪ", 猪 宯  
1787  1828 .   쭨 ᠬ, ન
   ,  ᭨ , ન 祩,
⥩,  쭨 , 筨 .  1822 .
  "  ⠭ ਪ᪮ ॢ樨", 
1833 . .  12-⮬ "ᯮ ਪ᪮ ॢ-
樨".  ய쪨  㫮 ਢ  ਪ 80 ⮬ -
㬥.  1837 . 订 訩 ⮬ "ਪ᪮ 娢",  
1853 . -   ⮬. ⠫ 祭 ⥪ .
ࢠ쪨  蠢 ᢮  筨 -
 ࠭쮣 .
     ᮡ  쮣  㫮 ,   孨
㡫  ⠢  ய쪮 .  -
ਪ쪨 ਪ    .   ५
 㫮  㪮 ⥬. ⨢ 㫠   -

                           - 7 -

稬 㡫 ५.
          ⠪  "࠭
誮"  箫   ᭮ द ⮬ - ਪ-
쪨 ⮬, ਪ, 쪨 ஬ (1845-1846.) 
 ⮬ "ਥ  ⮢ ਪ". 訩 
⮬ ॢ 26 ࠧ.  ⮬   㢠-
 אַ  ⮢  졨  .
  㫠  ⠯ ਪ쪮   -
 誮 த㢠    . ⨪㢠 
 饭,  ਢ   .    
⠢    쭮 .  -
ࠢ ,  ਢ   졨  -
. १  室 㬪,    த
ࠢ ⮬ ஢,   த 室 ᢮
  客  ⢠    ᮡ.
    ६     ஧-
鸞  ஬筮 ,   " ᢮",  
 ਣ.  ୮ 㢠 㠧 .
(   ய쪮 ஬⨧  אַ  ⨪
    㫮,     -
祭). ਪ쪠   쮣 -  ணᨢ ஧⮪
 ᢮, 猪 㫠    㢠 ਪ. "
  ᠬ 砫 ॡ ᢮. ਪ᪠ ॢ -
 ⢥  襭 ⢠"  *
     ਪ쪠 ॢ,     ன
 .  -   讣 .  "ਨ
-------------------------------------------------------------------
     * ⮢  : "   襩 ਨ ",
        . .  , 1960,  2- ⮬, .1, .12, .632.

                           - 8 -

ᮧ 樨 "  ᠢ  த, 直   -
⥩  室, 㬪, ਢ ᠬ, 
५, 筮 ⭮ ᭮. ୮  -
㠧 , ਬ७ ᨢ  ࠡ⢠, 
஡ ப   ਪ-㡫 18 ⮫,  -
㢠     쪨 ,   ᮢ .
      " 誮" 㫠 ।⠢ ⠪ .બ  *  , .-
 (.⫥), .᪮⮬  訬. બ  ᢮  -
 ⠭ -࠭쪮 㯥୨⢠  ,  -
ᨭ   ﬨ. த  , -
  ࠭  㬠稢  থ⢮ ᠬ ᪮ -
筨 ,   ਪ .   쮣
"஢ 㭨", બ ࠢ㢠 㢠  
.
     . (.⫥) 㡫  "襭 " ** 
" ૠ" *** .  , ᠭ  ᭮ 
ய쪨  ,  ⮪ ।쮢筮 -
  ਪ .
       ᪮ 㤦㢠 ⮫樧  ᯠ쪨 ᮫-
⨧,   墠 㫮  筨 ⢮ -
.    ᪮ ᠢ    ᥫ
ᨪ      ࡭,   
     ⥪  ****.
-------------------------------------------------------------------
    * બ . - ४ . ⮭, 1951.
    ** .⫥ - " ૠ쪮 ॢ樨  ᭮
        㡫 ᮥ ஢権", .1-3, - 1865-1871.
    *** .⫥ - "襭 ,- ४ .
    **** .᪮ " ⢮  ண, ஫
        ᯠ᪮", .1-2, -, 1858.

                           - 9 -

         ਪ 㫮 ,   ஧鸞 -
   ॢ 17 ⮫      -
      ஧  ᢮.
     ᭮  "࠭ 誮"  ਪ 㠧 -
 ᪫   ᪠㢠 ࠡ⢠ - 쪨 -
.  ⭨  ।⠢    * .
   " ࠡ" ࠡ᭨쪮 אַ -
 ॢ   .  1849-1856 . 㫠 㡫-
  ⮬ "  ⮢".    
⫨  ࠡ⢠  " ", 猪
ண㢠  .  㤦㢠 ⨪ 筮
㠧   㯪 ࠡ᭨.    ਪ
"࠭ 誮"    ஫ ਪ쪨 ଥ
     .     -
㢠  稭  졨  .
      쪮 שׁ     -
 ࠡ᭨쪮  㯨 㯠 ਪ .
     筨   .  **     ⮬ "ਨ
"   .   ॠ   ࠧ
ࠡ᭨쪨  ᯠ楬 筨 ࠤ. 㤦-
 ᯫ ஡⭨  ,  ய㢠 -
 ⥮  㢠 ॠ ⮯ 쭮 "쪮 -
",  - 㤨 த   ਪ쪮
ࠡ᭨⢠.
      稭, ⠭  ࠡ⢮  । 19 ⮫  
    ਪ . ,  ਪ,
________________________________________________________________________
    *  . " ࠡ". -., 1951.
    ** .  " " - ४ .

                          - 10 -

 廊 ࠫ쭮 㠧,  ਬ७ -
 ᮢ ࠡ⢠,  쪨 אַ  ,
   ࠡ᭨쪮 .
     । 19 ⮫ 㫠 ५ ⠯  ஧ ⮢
筮 㪨, ६ ਪ쪮. ࠫ쭮  -
쪮  1850-1877 . ⠫ 졠  ࠡ⢠. 
७   쭨 ⥬ ਧ  ஬-
쪮  1861-1865 .
     筠  筠 졠   ஬쪮 
 ४ 㬮 ஧⮪ ਪ쪮 . 
 㢠  졠 "筮"  "" 箪
.
      祭  㠧 ४  砢
 ⠯  ,  ⠪    ਪ -
.
      ⠭ 碥 19 ⮫   㢠   ࣠-
 筮 ,    .
         ⠫   ।  
确 .  楩  ᫠ ५  ਪ쪮
.  㬥   ६ . ,
.  㬥   ࠭쪮  筮
ਪ.   ⮫ 㫨 ॢ   㪮 ४-
 㬥  筨     -
.
      1884.  ⠭箬 "   ⮣ 㫠 ⢮७
"ਪ쪠 筠 "  * , 猪 ਬ  
-------------------------------------------------------------------------
     * ... ਪ᪠ ᪠ 樠.
                     ਨ, 1955, N6.

                          - 11 -

   "஢⥫ 㪨".   砫 㢠 
  .   ⮫ "ਪ쪠 -
筠 " "㢠  न㢠  쪮 200
楢 筨 ஬.   㫨 ⢮७ ᥪ,  -
  ६ ஡   .  筨 "
ࠢ १ , 直  ᢮ ୥ 
"᭮  ".  1895.  砫  ୠ
"American Historical Review".    -
  ஡  ५.
       ப ⮪ 㠧  㢠 -
 .  㯠 ⮢㢠 廊 ६ -
   ᫮  訬 ⠭ﬨ   㢠-
  ⮤筮 ⠭ 筨 ஡.
     .㯥  த 楯   ᭮
"࠭ 誮"       ஬쪮
.  ⮬ " "  *  宯 쪥  -
筨  ਤ筨 ⠭    ᪫ .
  ⠬   "࠭ 誮" -  , -
⠭  ⮬ .    , 㯥 ⨢
⠢  ࠡ⢠  ࡭쪨   ᨪ.
       ਪ . - 砢  쬨⮬
" ਪ᪮ த"  **      
 ஬쪮 .  ᢮    ⫨ -
筨 ஧⮪       쭨 -
. ,  쮣    ⢮ਫ  "ᯥ-
 _____________________________________________________________________
     * . 㯥. " " - ४ .
     **   ." ਪ᪮ த"- ४
         .

                          - 12 -

⠡ ॢ, ᮥ  㬥७  ⮨⢮, -
    浪"  * .  㢠 ᮢ ࠪ
ॢ. -  ᢮ਢ ᢮ 誮  ਪ -
.
     筥   㠧   ... 
 祭 쭨 ᨭ  筨 ࣠  -
 쭨 ᥫ  .  "쭠 -
⨪" -  ﭭ ਪ쪨   ﬨ  ய, -
 ଠ쪨 ⠭쪨 騭    騭 ᠬࠢ-
   ଠ.
     ६    㣮  19 ⮫ -
  ࠭쪮 ਪ ठ 㫥 ** .  -
 ⠭  ⥬  ⮢  ਩
.  ⨢  ᭮ ਪ쪮 -
,   ਩   ࠭   -
. ﭭ     ⠭. " ਪ 㢠
த, 뫮 譮 ।⥫쭮 ।⠢   ᬮ७ -
 ࠧ, ⮡    㤨  ᤥ  室 -
砭...".   㯨  室 ७: "뫮
祢,   ⠪ ⠭   ⢮७ ᥩ -
" ***.      ' १ , -
ᠭ 設⮭. , ६, : "..., -
 ।⠢塞  १  㦡, 㢠  
-------------------------------------------------------------------
     * "ન   襩 ਨ ", .1, .12,.560-602
    **   "  ⮢ ਪ. 
                      .  樨  ⮢
                      ਪ". -, 1870, 424.
   ***     .385

                          - 13 -

㯮...   ᠬ   ⮨  ⮬, ⮡ 
 ⠢ 筮 ⢨ 襬 ண  
ᯥ  ᢮  "*.  㫠 ⢮७ 
ᠬ ᥡ  த, 筨  娫쭨  -
쭮 , ⠪  ࠭㧨  .
        ਪ , 㫥 :
"... த  ⥫⢮ 졮   
᢮ ,  㬥 ᤥ  ᪮ ᢮ -
 筮  ⢮୮...  ࠭,  ⥫⢮-
  ࠭ ᢮ 樨, ⮫ 㢠,   -
ᮡ    ⮨   ᮡ⢥.   砥
 ப,   ⥫ 㪠   ⮨⢠ ⮩ -
樨   ⪨ .   㬠,    娬 ਮ⮬
 ⠪ ࠧ...    -  ⮣, ⮡ ࠭
ᤥ ࠧ殬  樨  ⨪ ⠪    ᥬ 㣮.
  뫨 묨  , , ⢠, 祬  
  묨  ᢮?" **.
      ⠭ - ⨫ 19 ⮫  㠧
  ᪫ 쪠 誮, 猪  ᫮-
 ᨢ 㢠 ਪ쪨 ⠫. ਪ-
 .᪥, .द, .ᬥ   ⢥द㢠, 
  ⢮७  ⠭  쪨 -
쪠 ,  -ᠪ  5 ⮫ ७᫨ ⥢⮭ -
 ᯠ騭  ,      ਪ.
--------------------------------------------------------------------
     *   "  ⮢ ਪ. 
                      .  樨  ⮢
                      ਪ". -, 1870, . 420.
    **     .424.

                          - 14 -

      㢠 ॢ ࠪ   -
 .᪥ ࠦ   "⠭ ஬ ",
猪 訫 "᫠ ॢ" 1688 ப  ६  
   ॣ ⫠筮 .  ய ᮢ
  "㢠" ਣ த  ᠪ쪮 -
室   ਪ- ஬ ਩諨  ய
ᨢ    ⮢ 㢠 .  ᠢ,  -
 ⮩ ,  ਪ쪠 䥤⨢ ⥬ 
"   "   " "  㢠 "-
᫨  ࠬ".
     । ᯠ ᮡ   .奭  * ,
  த砫쭨 ⠪  "⨪".   
宯 ⥣筨     .  ਪ
쪨   17-18 ⮫ 奭  㢠
⥧  " "  䠪, 直 砢 த
⨪.  ६     ࠭ 奭 
 筮 ਭ  筨  -
ய.  ६ " ᨫ"  ⠪ 䠪, 
쭨     筠 .  ᠬ 
䠪 㬮 ६     ᫠
, 㠧   䥮쭮 ᯠ.
      ,     諨  ,
  ਪ .    㫨 
  .     ஫줠 न  **
----------------------------------------------------------------
     * , "ﭨ ᪮ ᨫ   1660 - 1783".
                   .-., 1941.
     ** .न ". ⮭  -ਪ᪠ -
        ". -. . .., 1905, .6.

                          - 15 -

"ᠭ ⮭  -ਪ᪠ "  죨
쪥⥩ "࠭ ࠢ⢠  ᢮" * .  ᠭ
 ᥭ "" ⨫.      ᮡ -
筨   ⮭, 쮢  ⮢ 
਩ .    ᠭ  
 70-80- ப 18 ⮫. 㣠  稭  
ᨬ筮     -: "... ,  -
ன   騭,  ࠦ᪨ ࠢ⢮ ஭-
   ਪ楢".  ,  ⠪ ਪ ⠫
쪨 直  ࠡ⢠.  ,    ࠡ-
⢠, 㫨 襭 㯨, 鮡   ஧,  
 -  .   ࠡ⢠  ਪ "-
  ⥫  ࠭,    , - 稭
 १  㡥ୠ஢, -  ᥬ த... -
⥫쭮,  -ਪ᪨   ᯮ -
᪨ ன" **.
       ⠭ ⨫ 19 ⮫ 㠧 ਪ 砫
ਤ 㢠 ⠭ ஡⭨箣 .  1886 . . -  
᭮ "ਪ쪮 筮 " 㡫㢠 
"祥   ਪ".     ।'-
쪮   ஢ 㬪    쭨
,  ᮢ ஡⭨⢠ ஡⭨  -
⠫.     ᭮ 㠧-쪮 -
שׁ  ਪ .
-------------------------------------------------------------------
     * .쪥⥩ "࠭ ࠢ⢠  ᢮", ., "
                          ", 1906., 61.
    ** .쪥⥩ "࠭ ࠢ⢠  ᢮", ., "
                          ", 1906., . 50.

                          - 16 -

      ᭮   ஧ ணᨢ אַ -
 ஡⭨箣 .   ஫ 㫠 ᠭ 
.- "祥  - ஡ 襣 ६", 猪 -
   쭮   1886 .  ⠭ﬨ -
⭨箣      ࣥ  *  - 쪨 -
, 祭  ⭨ .  ., 直  1852 . 
 .   ࣠஬ 1- ୠ  ,  ⠪
   ᭮ 筮 ஡⭨   -
 . .ࣥ ᠢ  "祥   
".       ,    -
쮢㢠  ᨭ 쭮 ਪ.
    ⮭,  直   ᨭ, -
   㬮 த  ஧ ணᨢ   -
 .
     20 ⮫ ਪ쪠 㠧 筠 㪠
 ᮪ ,   筮 ⨪.
᫠ ᯥ  ஧    筨
樯. த 㡫  ५.  㫨 -
 "⮪ 䥤ࠫ쭮  1787.",  直 㫨 ஧饭
 ୠ , ⪨ ᮭ  . 㫨 
 ⮬ "⮪ ⨭⠫쭮 ".
   訩 ஧⮪  㬮  쪨 ७
५ . 砫쭮  ⮣  㫮 ७
쭮-筮 졨.
     ५  ਪ  ஧ 祭 -
㢠  .    ਪ ࡥ
 ______________________________________________________________________
     * .ࣥ."祥    ", -,1907

                               - 17 -

 *,**, .  ***, ****, *****.  㫨   ⮤-
 "쭮 ⨪".
    .   訬  ᮬ  祭 ਪ ⠪ 
"쪮 誮".    ਪ  -
 㢠 ⥬ 쪮 ⥬ 쭮 ࠢ.
⨢     쪨 㬥, 
⫨ 筥  ⨢ 祭  ஡,
   ⥬ ਢ   ⥬ -
஫쪨 ஢.
     ᪥   ,   筠
⥬   㢠     ,
 ॢ 1776-1783 ப "뫠  "  ஧ -
쪮 쭮 ⥬.
      द  -  㤠, 㫠 ஡  ஧-
  筨 ஡  ઠ⨫쭮 筮
⨪ : ᪠쭮 ⥬,    .
    ஭ ᯮ祬   ஧
஭ 筨 ⠭,   ஧鸞  ஡  -
  .  쪨 쪨  ,
⠪  , ࠢ ய. ᨢ 室 ᭮
   த  窨  쪮 .
      ।⠢ "쪮 誮"    
-------------------------------------------------------------------
    * .  "ਪ᪨   17 .
   ** .  "ਪ᪨   18 .
  *** .  "⠭᪠ 쭠 ⨪ 1754-1765 .
 **** .  " 쭠 ⥬".
***** .  "ந宦 ⠭᪮ 쭮 ⥬ 1578-
              1660 ."

                         - 18 -

஧஡ 筨 ⠭  -ਪ쪨 ᨭ -
   㢠,  ५.  ᭮ 㢠 業
  .
       "쪠 誮" ࠢ㢠 ९ᨢ ⨪
ய,  ⨬ ᠬ 㢠 ᢮ .
        19 ⮫  ਪ  
誮 ਡ筨 "⥮ म".  ᭮  ୥
     ᥫ  ⫠筮 
宣 .  ⥮ 㢠  室 "-
ਪ᪮   ய쪮 ᪨". ਡ筨 "⥮
म",  த "㢠   ᥫ, 
 ᢮    . 䮬 쮣
   ᫮ .  稭 ᭮
   ,   ५,   -
   ஭.   ਦ 쭮
    ய,     ⠭쪨
⮬. ,  ७ 業 쮣 㦥 
  㯥쪮 ⮪  稬 ᠬ.  -
 ॢ   ஬쪮 .  
ࠪ㢠 쭮  㫠   "" -
⭨ 㯮 "ﬨ.
       19 ⮫   ᨫ 㢠  -
   .    *,   ** -
  ᨭ  .
----------------------------------------------------------------------
     *  ., "  ஫", "᪠ 
                 ࣨ  17 ."
    **  ., "    ஬ "

                         - 19 -

      ਪ    쭨 
᭮ שׁ  㠧 . " " -
  ࠫ쭮 ଠ쪮 .   ஡ -
    ࠫ쭨    ⥫ -
 "⮪ ਪ᪮ 樢樨" * .  ᢮   ᠢ:
"᭮  ࠢ  ਪ  ॢ 뭥 䨫-
   襩 ⥯ ᮧ 쭮 ਮ".
 ࠢ  . 祭  ⢮ਫ  १
  ᨫ:  - ய쪮    ﬨ
 ﬨ,  㣮 -  ਪ쪮 祭 (, -
, ).
     ⥫  ஧鸞      -
 䥮쭮-⮪筨   筨 ᨫ,
⪭ 쪨  ᭮ ਪ쪨 .
   30- . 㫨     ࠭  ⠭-
쪨 ᥫ   ୮ 饭  祭.  
 ᮭ "᫥ ⥫㠫쭮   
 17." **,  筨 ⨢,  ⢥द㢠,  -
⠭ 筮 ਪ   ஧ 㬠筨 ᯠ
쪮 ᠭ. ᮭ   ࠤ  -
ਪ   쮣 .
     ஧⪮  20- ⮫ 筮  砫 -
    ஢  쭮 . ,
---------------------------------------------------------------------------
     *  ⥫ "⮪ ਪ᪮ 樢樨" -,
                        1938 . - ४ .      
    ** . ᮭ "᫥ ⥫㠫쭮   
                  17 ." -, 1936, - ४ .

                         - 20 -

 म * ࠧ    "⭮ ⠭",
  "ணᨢ ᫨⥫",  ப' **  -
   ﬠ , ⢥द  ५ ⨧
 㪠  ᥪ⠭  17 ⮫.   -
쭮 ⠭ " 쪠 誮" 㢠   -
 30- ப.  1936. ७ ᮭ ***  㡫㢠  ᥬ
⮬  "⠭᪠  । ਪ᪮ ॢ樥", 
  㢠   冷 ⨪, ஡  
⠭ .
     쭮  ᮭ,    ਪ "쪮
誮" 㫮 ,   砫 稭 ஢ ⠭쪮 -
쭮 ⨪,    ஧ 筨  -
   .
      㣮 ⮢  㢠  祭 筮 
筮     ᫠.  1946  㫠 㡫-
  ठ  ****, 猪 㫠 祭 
쭮     .  १ 祭 
   ஡ ᭮: " 直 稭 
㫠   ६ ॢ",    ઠ-
⨫.     砭 㠧 ঠ
 ॣ ஡⢠  室 쭮 .
-----------------------------------------------------------------------
   *  म "ਧ  - 뤠騩 ⠭", ਤ,
                    1935 (४ ).
  **  ப "  - ⨬ "
 *** ७ ᮭ "⠭᪠  । ਪ᪮ ॢ-
                     ". -, 1936-49
****   "ࠢ⥫⢮    ࠭ ਪ", -,
                    1946.

                         - 21 -

       ப   砢 ਪ-
  - ᭮  ࠭ ਪ쪮                              
.
        ,     ⥬ -
⠭.
      ਪ     ࠡ᭨⢮.  
 ,   ࠡ᭨⢠    
 筮 ,  ਩    ࠡ᭨⢮ 
  ⠪ ᥮玲     ᥫ  -  
㫮 ࠢ ਫ ਪ쪮 .
      ࠤ  40- ப 祭   -
筮 ୠ  .쪮 " 樨
 ⮢ ਪ" *.     ஡ 筮
ࠪ.   ⨪  "⨭த", 
 ,  ᠭ, ॠ.  1948  諠
 ..஢ "   .ᮭ" **  -  
㯭   ⠭    
.
     50- ப 祭 ⢮७ 客 㬥  -
  - ⥪ ⮭.    ᭮

--------------------------------------------------------------------
  * .ਥ쪨. " 樨  ⮢ -
                      ਪ"./ ᪨ ୠ, 1942, .11-12,
                      .112.
 ** ..஢. "   .ᮭ"/" ਨ",
                   1948. N 3.

                         - 22 -

ਪ  䫥 㫠  ઠ 쪨 ⥩ * .
     ⪨  ஧ ,
ᠭ .  ਩订  譮 ᭮: "-
   ஡  ⠭  ⨫,  -
   ࠣ,  ࠪ ।  ᪫ 
-类 ନ 㢠.
     ࠪୠ   ਪ쪮 㠧 -
 -  ॣ ࠫ쭨  20-30- ப. "-
⨧  ப ࠧ     -
   . 쭨 אַ ॣ 㫮 - 
ࠣ ᫠  ⨫   ਪ쪮 -
,  ମ ⠬,    .  "-
ࢠ⨧"    ठ  ** "ࢠ⨧ 
 ࠭ ⠤ ਪ᪮ ਨ"    쭮 -
筮 㬪, ஡  1953  ⮭ ஬ ***.
      ⠢    ᨫ ਪ "ࢠ⨧"
    㫠: 饭   -
ࠫ   .  ⠪ , ਪ, 
   1676 ப - ⠭    -
᭨.   20 ⮫ ᫮ ७ -
 ⠫,    㢠  ⪨  ஧-
 .
------------------------------------------------------------------
      * ..⮭. " ࠭ ਪ᪮ ਨ".
                         -, 1968, ४ .
     **   "ࢠ⨧  ࠭ ਪ᪮ ਨ".
                         -, 1948, ४ .
    *** ,  "Seedtime of the Republik&                            

                         - 23 -

     ࢠ⨧ 㯨  ࠫ쭨 ⥭  -
  । ⨫. ਪ 
ப   *  த ⥮ ⮭ , ⢥द-
,   ਪ ᥫ אַ㢠  㢠 
騭,   ⢮  "-᢮".
       ࢠ⨧ ᠭ  .ઠ  .䫥-
 ** "쭠 ਪ". 奬  : ᭠ -
  ஧鸞  設,   类  13 -
.  ⮤   ࠤ -
, ⮡ 客㢠 ᮢ ࠪ 㠧 ঠ, 
⨫ ᮢ .     
אַ ப  ,  த ।⠢⢠,
 ਭ ஧ ,  ᥡ筮 箣 ࠢ. 
ࠡ⢮  ࠦ  ஦ .
     쭥 㫥 ਪ  '⮬  ணᨢ-
 ਪ쪮 .  ﬠ  ***, ****  
㤠஬  㠧 .   ᭮  -
讣 ⠯  - 宯 ,   .
     ࡥ ⥪ *****   "쭠 " 宯 
쮣 ॢ ஧.   祭 쭮 -
-----------------------------------------------------------------------
    * .⨭ "ਪ᪨  ", -,1958 (-
                ४ ).
   ** .  .䫥 "쭠 ਪ", -, 1958 (-
                ४ ).
  *** .. " ᪮ ਨ ਪ. ., 1955.
 **** .. "᪨ ਮ  ਨ ਪ". ., 1955.
***** .⥪ " ਪ᪮ த", .1 "쭠
                ". ., 1961.

                         - 24 -

⠭  ਪ .
      1958  諠 ஡   - ⭮ ਪ-
쪮 ணᨢ  "   ᢮  " *.
 祭      50- ப. ப
।⠢ ⨭ ਤ襭 筨 ࠢ  ᢮. "
 , 祬 160   ६ ਭ ਪ᪮ 樨
  뫮   ॠ쭮 ⢫ ᠭ  
᢮". ਧ   ࠦ᪨ ᢮ ⨣ ⠪ ⠡,
     ॢ   ᪫祭 ࠦ, 
 .  ࠭ ᮧ ⠪ ⠭,  ਪ -
騢  諮 ᢮ ࠭.   ࠢ, 
ᨬ,   ᨫﬨ ࠪᮢ 뢠  
⮣ ਪ " ** .
      ਩ ⨢   쭮 ਪ쪮 
졨  ஬ ᢮,     砩-
  졨  ஬ ᢮    
 ࠢ. C㬭 ⨭     १: "娥 -
  ᫥⢨  ᥩ ᪮ ⥬" *** .
      שׁ ⨪ ਪ쪮   50- ப -

--------------------------------------------------------------------
   * . "   ᢮  ". ., 1958.
               330.
  ** . "   ᢮  ". ., 1958.
               .6.
 *** . "   ᢮  ". ., 1958.
               .9.

                         - 25 -

ᠭ ஡ .䨬 " 㫨ᠬ ਪ᪮ ⨨" * ,
㯨    ,    ࠪ  
쮣  ࠤ쪮   .  "-
 ஭뢠   ਪ".   ਢ  䠪 
   ਪ. 室  ⨪,  
: "   ஭  ᨬ  , 
஢ ࠢ⢮ ࠦ,  ࠢ  , ᢮,
६  , , ࠥ ⥬ ⠩ ᮢ-
ﭠ 饭樮 롮;  㣮 - ᥢ⨥  
, 饥 ᪮  樠쭮 ࠢ⢮, 
䠪᪮ ࠢ 饣 祫" **.  
४    த,   ஡ -
,  ਪ   ᪫  ୠ "⥤ ⥩
 ૤ ࠯"  12  1957 ப.  "   -
: ,  ।⠢⥫  孥 - ᥭ - -
뢠 531 祫...   뫮 ⮢ - 314, 殢 - 119,
⥫ - 27, ९⥫ - 32, ଥ஢ - 22  "" - 15.
 ࠧ,      ࠡ祣 ...  ᠥ
22 ଥ஢,   ⠪  "ଥ", ஭ ," -
ﭨ  ன ᨨ   ६쥢".
     ⨪  ⨫  ப.  אַ, 直 த-
  ⨫.
      1959  諠    ..祭 " -

--------------------------------------------------------------------
     *  .䨬 " 㫨ᠬ ਪ᪮ ⨨".
                      ., 1958.
    **  .䨬 " 㫨ᠬ ਪ᪮ ⨨".
                      ., 1958, .6.

                         - 26 -

 ⮢ ਪ" * .  
      1956  㡫  ..쪮,  瑱
த㢠 ஡   ঠ  ⨪ ਪ 
 ..஢  .ᮭ.
     1960  订 ⮬  "ન   襩 -
ਨ " **. ᮡ     ஧ ࠤ쪮
    " ࠧ ᪮
㪨  ".  䠪筮    ,
।⠢  ।.   ⠫ ୠ -
, 猪 졠 稫 㣨,  㢠 -
⢮, 瘟 ⢮ਫ .  ᫮ ਪ쪮
ਪ .. "ਪ ᭠ ᥡ 騬, -
, ஬᪨   㪮ਧ ,  ஬ -
  ந  , - , 㦨訬 ஫ 室饩
᫠ ਪ" ***.    ,   
ᯮ 졨   㫥.
     ઠ ஡,  諠  1960 ,   稬 
 60-,     ப. ਪ  
   ᨧ  ࠢ' த ****.   쮬 
 ঠ ஡   ": 頭  ஧.
------------------------------------------------------------------
   *  ..祭 "  ⮢". ., . ,
                      1959. .1, .6-34.
  **  ࠧ ᪮ 㪨   (1776-1918) -  .:
     ન   襩 ਨ,  2- ⮬. .1, .12,
     .560-602.
 *** ⮢  . ..誮 "  ਪ  ". .,
     "㪠", 1985. .5.
**** ࠭ 樮쭮 ࠢ. (. .⥩). ., 1966.

                         - 27 -

⨪  ᢮" * .
       .. **    ஧⮪ -
 ⥬  .                  
      ᫮ ..   ": ⮤᪨ ஡ 
 ਮ䨨" *** 砢 ᯠ ਪ쪮  
 70- ப. ᭮, 70- ப   ᮫   ப 
஡   ਪ **** .
     㯨   ..쪮 "   ᮢ६ -
ﭨ ਪ᪮ 㠧 ਮ䨨",   : " -
᫥ 10  ਪ-⠬ ᤥ    -
 祭 ᮢ६ 㠧 ਮ䨨  ᪮ 
業 ⤥ 㯭 ࠡ   ।⠢⥫ ..." ***** . 
 쪮 : " ப ࠭ 稫   ⠭-
 ਪ᪮ 㠧 ⨨   থ⢥ -
᪨ ਭ樯  , 饭  祫⢠ " 
--------------------------------------------------------------
      * ਭ  ": 頭  ஧. ⨪ 
                      ᢮". ., 1966.
     ** 䨬 .. ":  ࠧ ⠫" ., "㪠",
                     1969, 695.
    *** 㭨 .. ": ⮤᪨ ஡  ਮ-
                     䨨" ., "㪠", 1988, .164.
   ****  ᭮ ஡ ਨ   ਪ᪮ ਮ-
         䨨.  쭮 ਮ  ࠦ᪮  1861-
         1865./  ।. ..ﭮ.., "㪠", 1971, 370.
  *****  쪮 .. "   ६ ﭨ ਪ᪮
         㠧 ਮ䨨" -  : "⨪ ᮢ६ -
         㠧  ନ᪮ ਮ䨨" ., "㪠", 1974,
         .103.

                         - 28 -

⢥ ⮫",  饥 設⢮, ᯮ ࠢ-
묨 ﬨ,  , 㯭묨  ࠧ㬭 ࠧ-
 ᥬ" * .    - **   1 . 19 .,
稩     稩   -
  ਪ쪮 ⢠,  ⠢   ᠬ
 ஬.
      ..쪮 ***     שׁ   
㠧  - "ண". 
     ਪ ਪ ..୥   .ᥭ ஧鸞  
਩  筨 㬥  窨  ண襭 -
㠧 ਭ樯.  ᥭ  " 䥤" 1777.,
    "  "  ஬.  ᭮,
  ⪨ 㬥 ⨬ᮢ ஬  쭨 ᨫ
  . ⠭  1786-1787.  ஧鸞  -
 室  室,  ࠬ 类     -
   ᭮. 
     ਩  1787 . .ᥭ  "ॢ" 
   "ॢ" 1776.  ., ਪ-ண-
  쭥     -
᭮. ⠫쭮    ,  订-
--------------------------------------------------------------------
      *  쪮 .. "   ६ ﭨ ਪ᪮
         㠧 ਮ䨨" -  : "⨪ ᮢ६ -
         㠧  ନ᪮ ਮ䨨" ., "㪠", 1974,
         .111.
     **     "  ਪ" .4. .,1860, 278.
    ***  ந檠 .. "ண᪮" ࠢ  ᮢ६ 
         㠧 ਮ䨨   ஡ ࠭ ਪ᪮ 
         ਨ" , 1978, 19.

                         - 29 -

 ᮢ ࠪ  ᠬ 㬥, ⠪  졨  
쮣.    ,     稭
਩ "   ࠢ" 1791 ப. .ᥭ  祭
 1787.  ⥩ 䥤 1777.  ய   
类 ᠫ쭮 楯   ࠢ    -
.  ஡ ᭮: "ਪ-ண  ᬮ ,
   뫠 ணᨢ  ᢮ ६,    
 ६  ਭ⨥ ᨫ 㤠⢮  ᯫ᪮ -
    ᮡ 㯫  ࠢ   ७ 
ᮢ " * .
      "   ࠢ 祫  " ,  -
 , ਩  1787.  㢠     -
 ஬.  ⠬  ,    ࠢ ⥦ 箣  
  ࠢ  .    ,    
ࠢ "쭮  " ** . 
     80- ப ஡  ᮪   -
  .  1986. 諠  .. "  ॠ쭮
ਪ᪮ ਨ" *** .      ஡-
  .  த ᮡ  
ਪ쪨 ,  ᠫ   ⠭ 碥 18 .
 ஧鸞  ਪ-ண .ठ "-
᪠  樨  ⮢"  ஡ - 
  ⮣ : .졥࣠ " ਪ᪮ -
樨: ८᫥ ७ 殢-᭮⥫", . "-
-------------------------------------------------------------------
    * "   ࠢ 祫  ". (㡫 -
      ᪮ ⨨ ). ., 1978, 94.
   **  ਭ .. "  ॠ쭮 ਪ᪮ ਨ" .,
                   "", 1986, 237.

                         - 30 -

  䥤ࠫ: ᬮ ७ ⢮殢 樨",  
⠪  .⥪.
      ..客 ":஡ ਨ  ᮢ-
 ਮ" *    . "ᮢ -
䫨, ࠡ⢮    ⮢".  -   -
ਪ,  ᫨ 筨 ᮪  祭  ஡ -
ਪ쪮 ॢ.   㬥⠫쭨 ,
 稢,   室   ஧஡  1787. ᭮-
 㫮 ⠭  ࠡ⢮.  ୮ ⨢,  ࠢ稩 -
   .  ᪫  ⠫   -
 .  1787.  㫠 ६   
㯮,  﫠 ᮡ ஬  .
     讣 ࠪ ஡ ..誮 ** .  㯨 
쭮  (࣠ ਪ쪨 ਪ),  -
 ਪ쪨 ਪ,    ࠤ쪮 -
 " ࠧ⨨ ᪮ ᫨  ,   -⮤-
 , ᭮ 誮  楯, ᪮ ࠢ-
 ᪨ ᫥" *** .
          ࠧ ਪ 80- ப. 誮 -
 ⥧      㫮,  ࠪ  -
 த,  ⮬   ਪ쪮: " ᫮ ਪ᪮

-------------------------------------------------------------------
      *  客⨭ .. ": ஡ ਨ  ᮢ६ -
                            ਮ" ., "㪠", 1980, 405.
     **  誮 .. "  ਪ  " ., "㪠", 1985,
                      352.
    ***  誮 .. "  ਪ  " ., "㪠", 1985,
                      .7.

                         - 31 -

ਪ .. - ਪ ᭠ ᥡ 騬, ஬- 
᪨   㪮ਧ ᪨ ,  ஬ -
  ந  , - , 㦨訬 ஫ 室饩 
 ਪ"*.
           80- -
 㫮 祭   ࠤ쪨 祭. 直   
 . : .., .., .., 
.., .७, .., .., ..-
, ..쪨, .., .⪮  . 㢠 
 ஡   ५     ஡.
      90- ப 讣 ⮫ 諮   ᮢ
 ⠭,   .   . "-
  ਪ" **, ઠ " ਨ ᪨  
⢥ ᫨ "*** ,  ..  "⠭ -
⨨.  ᪮ ⥬ " **** ,  
⮢   樬 ﬨ - "  ૠ쪮
"  । ..  .     ⨢
 .  : "  稭 
稭 祧   ⨪-ࠢ ᫥  த.
  㫠  ,   ஧   ⠭-
 筮 १쪮 㡫    -
--------------------------------------------------------------------
     *  誮 .. "  ਪ  " ., "㪠", 1985, 
                     .5.
    **   . "  ਪ" ., "ண", 1992, 554.
   ***  " ਨ ᪨   ⢥ ᫨ "
        , 1991, 170.
  ****  Cਭ .. "⠭ ⨨.  ᪮ -
        ⥬  //"㪠  ", 1990, N6, .16-22.

                         - 32 -

" *.  砫,   稧 -ࠢ 
,   ⠭쮣  㢠 ⮤ ᮢ , 
    ૠ쪮 
਩ ⨢.  室   ॢ  
㪮. 
     ࠧ ஧⮪ , 筨 ࠫ  -
   室  .   稧  -
த '⨢  ॠ筨    
  ૠ쪮 , ᭮  쭮쪨
.
      - ᭮  ঠ.   
ᮡ ஬쪨  ঠ , 冷  ਭ樯 ⢮७
।⠢쪨 ࣠ ,  ⥬, ᭮ ࠢ  
'離 ஬.  - ᭮ 쮣 ᭮ -
⢠. ୠ , ண   ঠ - ⢮ 
. , ᫠   ࣠  - , 稭-
, .     祢 ᭮.
     ࠧ,    쪨   砩 -
   ⢮७.        -
  '離? ॡ  , ॢ७ ᮬ,  -
 ᢮ ࠢ  .   㢠 ,   -
.    訢,  १, - ਬ -
  ,  .   , 鮡    
ૠ ᨤ 稭, ਪ ⨪ ૠ쪮 -
ઠ. 
       ,  ⢮७  ,    
----------------------------------------------------------------------
 *  "  ૠ쪮 "   ।. .., 
     ,  1992, .3.

                         - 33 -

쪨 ᠬ ,     ⢮७.  㤭,
᪫   ⢮, 猪 졠,  ஬ 
..
      ਪ      ᪫ ਪ쪮-
  1957 ப.   ᪫ 㫮 529 箫.  : -
 - 314,  - 27,  - 32, ଥ - 22, 15 .
   ࠢ쭮.  㬪 ᫮  ࠧ    
  ૠ. ॡ    ,  鮡 , 
ॡ         ⢮.  쭮-
   樬  ᠫ  ஡.

                             

    1. ⥪ ." ਪ᪮ த", .1 "쭠
                ". ., 1961.
    2. ᪠ .. "࠭ - ⥫ 樮쭮-᢮⥫-
                        ਪ᪮ த// "
                      ਨ", 1956, N 10.
    3.  ."⠭᪠ 쭠 ⨪ 1754-1765 .
    4.  ." 쭠 ⥬".
    5.  ."ந宦 ⠭᪮ 쭮 ⥬ 1578-
              1660 ."
    6. 祭 .."  ⮢". ., . ,
                     1959. .1, 242.
    7. 客⨭ .. ": ஡ ਨ  ᮢ६ -
                          ਮ" ., "㪠", 1980, 405.
    8.  ., "  ஫", "᪠ 
                 ࣨ  17 ."
    9. 쪥⥩ ."࠭ ࠢ⢠  ᢮", ., "
                        ", 1906., 61.
   10. न . ". ⮭  -ਪ᪠ -
        ". -. . .., 1905, 47.
   11. ஢ .. "᪠ 졠    㠧--
                     ᪨ ࠢ  ᢮  1787-1791"
                     ., 1963, 17.
   12. ࢨ .. "ਪ᪠    " .,1948, 
                    60.
   13.  . " : 樨  ॠ쭮//"-
                    㭠த ", 1987, N 9 .29-38.
   14. ᮭ . "஥ 樨 ᨬ". 1776
                        "⪨  ࣨ" 1787.
   15. ᮭ ७"⠭᪠  । ਪ᪮ ॢ-
                     ". -, 1936-49.
   16. ਥ쪨 . " 樨  ⮢ -
                      ਪ"./ ᪨ ୠ, 1942, .11-12,
                      .47-57.
   17. 䨬 ..  "ન ਨ .   ਪ  -
                     砭 ࠦ᪮  (1492-1870)" .,1955, 
                     328.
   18. 䨬 ..   . " " ਪ  ᪠ 
                     楯 ୥ (.548-561)  ᡮ୨: "
                     ਨ ⢥   㭠த
                     ⭮襭" ., 1957, 707. 
   19. 䨬 .. ":  ࠧ ⠫" ., "㪠",
                     1969, 695.

   20.  .. "   ⨪ 箣   
                    ॣ 㤮 ᨭ"// .
                   "쪥 ࠢ", 1987, N 10, .79-83.
   21.  .. " :   ॠ."
                    , "", .4, த, 1987.
                    N 2, 48.
   22.  .. " : ய   ॠ- 
                    // . "쪥 ࠢ", 1986, N11,
                    .85-89.
   23. ஢ .."   .ᮭ"/" ਨ",
                     1948. N 3.                       
   24. ࣥ ."祥    ", -,1907.
   25.  .., ᪨ .. "  楬ਥ ਪ᪮ 
                    㠧 ⨨" .,1951, 99.
   26." ਨ ᪨   ⢥ ᫨ "
       , 1991, 170.
   27. " 㠧 樮 17-18" ., "㪠", 
        1983, 296.
   28. 譨 .. "᪠ ਮ ஡ ࠭ -
                        ਨ  (17 - 60-  18)" ய-
                        ஢, 1986, 75.
   29.   .  祭  ਪ" ,
                      "ᥫ", 1993, 192.
   30. "  ૠ쪮 "   
         ।. .., ,  1992, 85.
   31. "   ॠ ࠢ冷" , "㪮 -
        ", 1987, .1, , 1-28. 
   32. " :   ᮢ६"  ।. ..-
        設. ., 1988, 320.
   33. "   200 "// . "᪮ 㤠-
        ⢮  ࠢ", ., 1987, N 9, .107-114.
   34.  থ .. "ਪ᪠ :  "//.
                      ", , ⨪, ", 1987, 
                      N12, .71-73.
   35.  ७ . ":  ਪ  "த"//         
                      ࠯஬ ", 1987, N 17, .83-87.
   36.  "⨪ ᮢ६ 㠧  ନ᪮ ਮ-
         䨨" ., "㪠", 1974, 218.
   37.  㧭殢 .., 类᪨ .. " ᢮  쪠 
                       ⢨⥫쭮" ., "", 1978, 350.
   38.  㭨 .. ": ⮤᪨ ஡  ਮ-
                     䨨" ., "㪠", 1988, 212.

   39.    "  ⮢ ਪ. 
                      .  樨  ⮢
                      ਪ". -, 1870, 424.
   40.    "ࠢ 祫 -ਪ᪨" .,1983, 287. 
   41.   ૨ "   ᢮  "(
                       ।. ..஧), ., 1958, 334.
   42.  쪮 .. "   ६ ﭨ ਪ᪮
        㠧 ਮ䨨" -  : "⨪ ᮢ६ -
        㠧  ନ᪮ ਮ䨨" ., "㪠", 1974,
        218.
   43.  㥢 .. "  ਪ᪮ ⨨" -,
                     1906, 279.
   44.  ⫥  .- " ૠ쪮 ॢ樨  ᭮
        㡫 ᮥ ஢権", .1-3, - 1865-1871.
   45.   .. "᪨ ਪ  ਭ⨨ 樨 "
        //"⭨ ᪮᪮ -", .8, , 1988, N 6, 
         .39-55.
   46.   ࠧ ᪮ 㪨   (1776-1918) -  .:
        ન   襩 ਨ,  2- ⮬. .1, .12,
        632.
   47.  ᭮ ஡ ਨ   ਪ᪮ ਮ-
        䨨.  쭮 ਮ  ࠦ᪮  1861-
        1865./  ।. ..ﭮ.., "㪠", 1971, 370.
   48.  ᭮ ஡ ਨ   ਪ᪮ ਮ-
         䨨.  쭮 ਮ  ࠦ᪮  1861-
         1918./  ।. ..ﭮ.., "㪠", 1974, 359.     
   49.  "   襩 ਨ ",
         . .  , 1960,  2- ⮬, .1, .12, 670.
   50.    . ࠭ 稭. ., 1959, 422.
   51.  "   ࠢ 祫  ". (㡫 -
         ᪮ ⨨ ). ., 1978, 94.
   52.    .. " 1787.  ᭠  -
                        "//"쪨 筨 ୠ",
                       1987, N 9, .114-123.
   53.   ᪮  . " ⢮  ண, ஫
                       ᯠ᪮", .1-2, -, 1858.
   54.    ..  "᪨ ᭮ 樨 :
                           "// "祭 ᪨ ᪮-
                          -", 1989, . 847, .69-86.
   55.  쥢 .. "   ⮫: ।   -
                       ᨬ" -  : "஡ ਪ⨪" 
                        ।. , ., 1983, 337.

   56.   ਭ": 頭  ஧. ⨪ 
                      ᢮". ., 1966, 192.
   57.  Cਭ .. "ᮭ: 祫, ᫨⥫, ⨪", .,
                     "㪠", 1989, 280.
   58.  ਭ .. "  ॠ쭮 ਪ᪮ ਨ" .,
                   "", 1986, 256.   
   59.  Cਭ .. "⠭ ⨨.  ᪮ 
                     ⥬  //"㪠  ", 1990, N6, 
                     .16-22.
   60.  ࠭ 樮쭮 ࠢ. (. .⥩). ., 1966,
        128.
   61.  誮 .. "  ਪ  ". .,
        "㪠", 1985. 352.
   62.   "  ਪ" .4. .,1860, 278.
   63.   . "  ਪ" ., "ண", 1992, 554.
   64.  ந檠 .. "ண᪮" ࠢ  ᮢ६ 
        㠧 ਮ䨨   ஡ ࠭ ਪ᪮ 
        ਨ" , 1978, 19. 
   65.  䨬 ." 㫨ᠬ ਪ᪮ ⨨".
                      ., 1958, 51.
   66.  ᪨ .. ".ᮭ  ஡ 쭮 ਨ
                      ਪ  㠧 ਮ䨨 "
                      , 1983, 21.
   67.  ᪨ .. "஡ ࢮ ਪ᪮ ॢ樨  -
                      㠧 ਮ䨨 "// "  -
                      ਪ" ., 1973.
   68.  ⪨ .. "ਪ᪠ ਮ 쭮 -
                   " -  : "᭮ ஡ ਨ  
                   ਪ᪮ ਮ䨨.  쭮 
                   ਮ  ࠦ᪮  1861-1865" .,
                   "㪠", 1971, .21-60.
   69.   ., "    ஬ ".
   70.   .." ᪮ ਨ ਪ. ., 1955,
                    919.
   71.   .."᪨ ਮ  ਨ ਪ". ., 1955,
                    803.
   72.  ࠭ . "࠭ ந". ., 1956, 631.
   73.  ⪮ . " ᫮   .  . 㬭 200-
                    "// " ࠯஬ ", 1987, N 14,
                    .84-88.
   74.   .. "ਪ᪠ ᪠ 樠"// "
                    ਨ", 1955, N6.
   75.   .. "ਪ쪠 : ஡㢠 ॠ-
                     "//" ", 1987, N 11, .80-87.


     20. ਪ쪠 㠧 筠 㪠  -
᮪ ,   筮 ⨪. ᫠ ᯥ-
  ஧    筨 樯. -
 㡫  ५.  㫨  "⮪ 䥤-
ࠫ쭮  1787.",  直 㫨 ஧饭  ୠ - 
, ⪨ ᮭ  . 㫨   ⮬ "⮪ 
⨭⠫쭮 ".
   訩 ஧⮪  㬮  쪨 ७ -
५ . 砫쭮  ⮣  㫮 ७ -
쭮-筮 졨.
     ५  ਪ  ஧ 祭 -
  .    ਪ ࡥ  (1),
.  (2).  㫨   ⮤ "쭮 ⨪". 
    .   訬  ᮬ  祭 ਪ ⠪  "-
쪮 誮".    ਪ   -
 ⥬ 쪮 ⥬ 쭮 ࠢ. ⨢ 
 ______________________________________________________________________

    1. .  "ਪ᪨   17 ." 
       .  "ਪ᪨   18 ."
    2. .    "⠭᪠ 쭠 ⨪ 1754-1765 . 
       .    " 쭠 ⥬" 
       .    "ந宦 ⠭᪮ 쭮 ⥬ 1578-
                 1660 ."

   쪨 㬥,  ⫨ 筥
 ⨢ 祭  ஡,    ⥬
ਢ   ⥬ ஫쪨 ஢.
     ᪥   ,   筠 -
⥬   㢠     ,  ॢ-
 1776-1783 ப "뫠  "  ஧ 쪮 -
쭮 ⥬.
      द  -  㤠, 㫠 ஡  ஧ 
 筨 ஡  ઠ⨫쭮 筮 ⨪ 
 : ᪠쭮 ⥬,    .   -
  ஭ ᯮ祬   ஧ ஭ 筨 
⠭ (1),   ஧鸞  ஡  窨  . -
 쪨 쪨  , ⠪  , ࠢ-
 ய. ᨢ 室 ᭮    த
 窨  쪮 .
      ।⠢ "쪮 誮"     ஧஡-
 筨 ⠭  -ਪ쪨 ᨭ ਤ  -
 㢠,  ५.  ᭮ 㢠 業  
. 
       "쪠 誮" ࠢ㢠 ९ᨢ ⨪ -
,  ⨬ ᠬ 㢠 ᢮ .


        19 .  ਪ   誮 
ਡ筨 "⥮ म".  ᭮  ୥  -
    ᥫ  ⫠筮  宣 
.  ⥮ 㢠  室 "ਪ᪮
  ய쪮 ᪨". ਡ筨 "⥮ म", 
த "㢠   ᥫ,   ᢮ 
   . 䮬 쮣   
᫮ .  稭 ᭮   
,   ५,      -
.   ਦ 쭮     -
,     ⠭쪨 ⮬. ,  
७ 業 쮣 㦥    㯥쪮 
⮪  稬 ᠬ.  ਪ ॢ  
 ஬쪮 .   ࠪ㢠 쭮 
 㫠   "" ⭨ 㯮 "-
ﬨ. 
       19 ⮫   ᨫ 㢠  楢
  .    *,   ** 
 ᨭ  .
----------------------------------------------------------------------
     *  ., "  ஫", "᪠  
                 ࣨ  17 ."
    **  ., "    ஬ "
----------------------------------------------------------------------
      ਪ    쭨 
᭮ שׁ  㠧 . " " -
  ࠫ쭮 ଠ쪮 .   ஡ -
    ࠫ쭨    ⥫ -
 "⮪ ਪ᪮ 樢樨" * .  ᢮   ᠢ: 
"᭮  ࠢ  ਪ  ॢ 뭥 䨫-
   襩 ⥯ ᮧ 쭮 ਮ". 
 ࠢ  . 祭  ⢮ਫ  १ 
  ᨫ:  - ய쪮    ﬨ 
 ﬨ,  㣮 -  ਪ쪮 祭 (, -
, ).
---------------------------------------------------------------------------
      1.  ⥫ "⮪ ਪ᪮ 樢樨" -,
1938 . - ४ .

  ⥫  ஧鸞      -
 䥮쭮-⮪筨   筨 ᨫ, 
⪭ 쪨  ᭮ ਪ쪨 .
   30- . 㫨     ࠭  ⠭-
쪨 ᥫ   ୮ 饭  祭.   
 ᮭ "᫥ ⥫㠫쭮    
 17." *,  筨 ⨢,  ⢥द㢠,  -
⠭ 筮 ਪ   ஧ 㬠筨 ᯠ 
쪮 ᠭ. ᮭ   ࠤ  -
ਪ   쮣 .
     ஧⪮  20- ⮫ 筮  砫 -
    ஢  쭮 . , 
 म ** ࠧ    "⭮ ⠭", 
  "ணᨢ ᫨⥫",  ப' *** -
   ﬠ , ⢥द  ५ ⨧ 
 㪠  ᥪ⠭  17 ⮫.   -
쭮 ⠭ " 쪠 誮" 㢠   -
 30- ப.  1936. ७ ᮭ **** 㡫㢠  ᥬ 
⮬  "⠭᪠  । ਪ᪮ ॢ樥",  
  㢠   冷 ⨪, ஡   
⠭ .
     쭮  ᮭ,    ਪ "쪮 誮-
" 㫮 ,   砫 稭 ஢ ⠭쪮 쭮
⨪,    ஧ 筨  筨  
.
-----------------------------------------------------------------------
   * . ᮭ "᫥ ⥫㠫쭮   
                  17 ." -, 1936, - ४ .
  **  म "ਧ  - 뤠騩 ⠭", ਤ,
                    1935 (४ ). 
 ***  ப "  - ⨬ "
**** ७ ᮭ "⠭᪠  । ਪ᪮ ॢ樥"
                     -, 1936-49

      㣮 ⮢  㢠  祭 筮  -
筮     ᫠.  1946  㫠 㡫 
 ठ  *, 猪 猪 㫠 祭  쭮  -
   .      ஡ ᭮: 
 直 ࠧ  㫠   ६ ॢ", 
 ઠ⥫.     砭 㠧 
ঠ  ॣ ஡⢠  室 쭨 .
 ===================================================================
=======================================================================
     50- ப 祭 ⢮७ 客 㬥  -
  - ⥪ ⮭.    ᭮ 
ਪ  䫥 㫠  ઠ 쪨 ⥩ * .
     ⪨  ஧ ,
ᠭ .  ਩订  譮 ᭮: "-
   ஡  ⠭  ⨫,  -
   ࠣ,  ࠪ ।  ᪫  
-类 ନ 㢠.
     ࠪୠ   ਪ쪮 㠧 -
 -  ॣ ࠫ쭨  20-30- ப. "-
⨧  ப ࠧ     
  . 쭨 אַ ॣ 㫮 - ࠣ-
 ᫠  ⨫   ਪ쪮 -
,  ମ ⠬,    .  "- 
ࢠ⨧"    ठ  ** "ࢠ⨧ 
࠭ ⠤ ਪ᪮ ਨ"    쭮 -
筮 㬪, ஡  1953  ⮭ ஬ ***.
------------------------------------------------------------------
      * ..⮭. " ࠭ ਪ᪮ ਨ".
                         -, 1968, ४ .
     **   "ࢠ⨧  ࠭ ਪ᪮ ਨ".
                         -, 1948, ४ .
    *** ,  "Seedtime of the Republik&                             "

      ⠢    ᨫ ਪ "ࢠ⨧"
    㫠: 饭   -
ࠫ   .  ⠪ , ਪ,  
   1676 ப - ⠭    -
᭨.   20 ⮫ ᫮ ७ -
 ⠫,    㢠  ⪨  ஧-
 .
     ࢠ⨧ 㯨  ࠫ쭨 ⥭  -
  । ⨫. ਪ  
ப   *  த ⥮ ⮭ , ⢥द-
,   ਪ ᥫ אַ㢠  㢠  
騭,   ⢮  "-᢮".
       ࢠ⨧ ᠭ  .ઠ  .䫥-
 ** "쭠 ਪ". 奬  : ᭠ -
  ஧鸞  設,   类  13 -
.  ⮤   ࠤ -
, ⮡ 客㢠 ᮢ ࠪ 㠧 ঠ,  
⨫ ᮢ .     
--------------------------------------------------------------------------
  * .⨭ "ਪ᪨  ", -,1958 (४-
                 ).
 ** .  .䫥 "쭠 ਪ", -, 1958 (४-
                 ).

אַ ப  ,  த ।⠢⢠, 
 ਭ ஧ ,  ᥡ筮 箣 ࠢ. 
ࠡ⢮  ࠦ  ஦ . 
     쭥 㫥 ਪ  '⮬  ணᨢ-
 ਪ쪮 .  ﬠ  *  㤠஬
 㠧 .   ᭮  讣 -
  - 宯 ,   .
     ࡥ ⥪ **    "쭠 " 宯 
쮣 ॢ ஧.   祭 쭮 -
⠭  ਪ .
-----------------------------------------------------------------------
    * .. " ᪮ ਨ ਪ. ., 1955.
   ** .. "᪨ ਮ  ਨ ਪ". ., 1955.
  *** .⥪ " ਪ᪮ த", .1 "쭠 
                ". ., 1961.


      1958  諠 ஡   - ⭮ ਪ-
쪮 ணᨢ  "   ᢮  " *.
 祭      50- ப. ப
।⠢ ⨭ ਤ襭 筨 ࠢ  ᢮. "
 , 祬 160   ६ ਭ ਪ᪮ 樨
  뫮   ॠ쭮 ⢫ ᠭ  
᢮". ਧ   ࠦ᪨ ᢮ ⨣ ⠪ ⠡, 
     ॢ   ᪫祭 ࠦ,  
 .  ࠭ ᮧ ⠪ ⠭,  ਪ -
騢  諮 ᢮ ࠭.   ࠢ,  
ᨬ,   ᨫﬨ ࠪᮢ 뢠   
⮣ ਪ " ** .
      ਩ ⨢   쭮 ਪ쪮  
졨  ஬ ᢮,     砩-
  졨  ஬ ᢮    
 ࠢ. C㬭 ⨭     १: "娥 -
  ᫥⢨  ᥩ ᪮ ⥬" *** .
--------------------------------------------------------------------
   * . "   ᢮  ". ., 1958. 
               330.
  ** . "   ᢮  ". ., 1958. 
               .6.
 *** . "   ᢮  ". ., 1958. 
               .9.

      שׁ ⨪ ਪ쪮   50- ப -
ᠭ ஡ .䨬 " ᠬ ᪮ " * ,
" ஭뢠   ਪ".   ਢ  
䠪    ਪ. 室  ⨪,
 : "   ஭  ᨬ  -
, ஢ ࠢ⢮ ࠦ,  ࠢ  , ᢮,
६  , , ࠥ ⥬ ⠩ ᮢ-
ﭠ 饭樮 롮;  㣮 - ᥢ⨥   
, 饥 ᪮  樠쭮 ࠢ⢮, 
䠪᪮ ࠢ 饣 祫" **.   
४    த,   ஡ -
,  ਪ   ᪫  ୠ "⥤ ⥩ 
 ૤ ࠯"  12  1957 ப.  "   -
: ,  ।⠢⥫  孥 - ᥭ - -
뢠 531 祫...   뫮 ⮢ - 314, 殢 - 119, 
⥫ - 27, ९⥫ - 32, ଥ஢ - 22  "" - 15. 
 ࠧ,      ࠡ祣 ...  ᠥ 
22 ଥ஢,   ⠪  "ଥ", ஭ ,  -
ﭨ  ன ᨨ   ६쥢".
     ⨪  ⨫  ப.  אַ, 直 த-
  ⨫.
      1959  諠    ..祭 " -
 ⮢ ਪ" *** .  㯨    , 
  ࠪ  쮣  ࠤ쪮   -
. 
      1956  㡫  ..쪮,  瑱 
த㢠 ஡   ঠ  ⨪ ਪ 
 ..஢  .ᮭ.
--------------------------------------------------------------------
     *  .䨬 " 㫨ᠬ ਪ᪮ ⨨".
                      ., 1958.
    **  .䨬 " 㫨ᠬ ਪ᪮ ⨨".
                      ., 1958, .6.
   ***  ..祭 "  ⮢". ., . ,
                      1959. .1, .6-34.

     1960  订 ⮬  "ન   襩 -
ਨ " * . ᮡ     ஧ ࠤ쪮 
    " ࠧ ᪮
㪨  ".  䠪筮    ,
।⠢  ।.   ⠫ ୠ -
, 猪 졠 稫 㣨,  㢠 -
⢮, 瘟 ⢮ਫ .  ᫮ ਪ쪮 
ਪ .. "ਪ ᭠ ᥡ 騬, - 
, ஬᪨   㪮ਧ ,  ஬ -
  ந  , - , 㦨訬 ஫ 室饩
᫠ ਪ" ** .    ,    
ᯮ 졨   㫥.
     ઠ ஡,  諠  1960 ,   稬 
 60-,     ப. ਪ  
   ᨧ  ࠢ' த ***.   쮬  
 ঠ ஡   ": 頭  ஧.
⨪  ᢮"**** .
------------------------------------------------------------------                  
   *  ࠧ ᪮ 㪨   (1776-1918) -  .:
     ન   襩 ਨ,  2- ⮬. .1, .12,
     .560-602.
  ** ⮢  . ..誮 "  ਪ  ". .,                      
     "㪠", 1985. .5.
 *** ࠭ 樮쭮 ࠢ. (. .⥩). ., 1966.
**** ਭ  ": 頭  ஧. ⨪  
᢮". ., 1966.
